De nos jours la lune de miel désigne le voyage de noces qui suit l’union, alors qu’à l’origine la lune de miel désignait le premier mois lunaire (29 jours) de la vie d’un couple après le mariage.
Le mot « lune de miel » serait emprunté à l’anglais « honeymoon » utilisé par John Heywood 4 dans un texte littéraire de 1546. Le miel faisant référence aux substances soit disant aphrodisiaques et favorisant la fécondité.
En France, c’est notre très cher Voltaire qui utilisa cette expression pour la première fois dans le roman Zadig en 1747.
Certains pensent que l’expression aurait une origine païenne. Elle ferait référence à une coutume Babylonienne où le père de la mariée offre à son gendre pendant tout le mois qui suit le mariage, autant de mead (bière à base de miel) qu’il en demanderait.